BERLIN—Germany kept Covid-19 infection rates relatively low this past summer—a feat experts say might be driving a record surge in infections in the country that has prompted fears that hospitalizations and deaths could spiral in the colder months ahead.

Infections are rising again in Europe, as colder temperatures and the fading of vaccine-induced immunity drive renewed case loads.